Сергей Калугин

Меня зовут Сергей Калугин.
Диктор, звукорежиссёр, редактор и фрилансер.

В прошлом профессиональный радиоведущий, сейчас -  диктор онлайн.
Закадровый голос некоторых фильмов и сериалов. Стаж работы на радио свыше 20 лет.
Пионер FM-вещания в России.
На практике освоил специальности программного директора, новостного и музыкального редактора, копирайтера.  Знаю "кухню" радио изнутри.
Мягкий баритон, грамотная речь, какой только может обладать диктор. Онлайн озвучу ваши проекты. Работаю удалённо на студийном оборудовании.
Демо голоса ищите в портфолио.
Работаю с текстами. Пишу новости, статьи, лонгриды.
Знаний английского и немецкого языков достаточно, чтобы понимать новости зарубежных порталов, статьи в импортных изданиях...
Знаю Wordpress, знаком с HTML и CSS. Photoshop, Lightroom.
Прокрутите эту страницу вниз, и я расскажу подробнее о своих навыках.

Что я умею

Диктор онлайн

Озвучиваю рекламу. Подкасты и программы для радио с нуля. Начитываю аудиокниги, гиды, автоответчики. Голос для Youtube роликов. Звуковые объявления.

Закадровый голос

Локализация игрового и документального кино и сериалов. Закадровый голос для фестивальных и корпоративных фильмов. По титрам или монтажным листам.

Звукорежиссёр

Запись и сведение звука. Производство аудиороликов и звуковой дорожки к видеороликам. Аудио эффекты. Обработка звука до вещательных стандартов.

Копирайтер

Сценарии к программам, рекламным роликам. Письменный перевод с английского и немецкого. Работа с новостями. Написание статей и лонгридов. Копирайтинг.

Отзывы о моих работах